Sunday, 3 April 2016

Tartiflette de Francois




Moien allersaits, ech hun lo naierdengs eraus wei een d'Tartiflette gutt hikritt. Dofir schnell opschraiwen eier ech et vergiessen. :-)


Op Englesch, natiiiirlech:


Ingredients
  • 1kg of potatoes
  • 3 medium onions
  • 4 cloves of garlic
  • butter
  • 100g of bacon
  • salt, pepper
  • 1 Reblochon cheese (500g)
  • 100ml of cream


Instructions
  1. Peel the potatoes.
  2. Peel and chop the onions.
  3. Peel and chop the garlic into little pieces.
  4. Boil the potatoes until tender (around 30-40 minutes).
  5. In parallel, heat the butter in a saucepan and brown (French: rissoler) the onions, bacon and garlic. Add salt and pepper. Reduce the heat to medium low, and cook until the onions become lightly caramelized - you'll smell it. Don't forget to stir every couple of minutes or the onions will start to stick to the saucepan. This should take about half an hour. When (lightly) caramelized, stop the heat and let it cool.
  6. When the potatoes are ready, drain the water and let them cool. This should take another 15 minutes.
  7. Now that the potatoes have cooled down, cut them into 3 to 4 slices (in the long direction).
  8. Now for the assembly
    1. put a layer of potato slices on the bottom of the form. Salt a little bit.
    2. put half of the onion mixture over the potatoes
    3. cut the Reblochon into slices and evenly distribute half of those slices onto the potato and onion layer in the form.
    4. repeat from a to c.
  9. Evenly pour the cream over the second layer.
  10. Put the form into the oven, and cook at 200 degrees for 20 to 30 minutes.
  11. After it's finished, let it cool for a little while.
  12. Bon appétit!


Some notes


  • I find that cooking the onions until they start to caramelize adds a lot of flavor. Don't skip this!
  • Using cream is also important. I once used milk instead because I didn't have cream and it just wasn't the same.


Tuesday, 19 January 2016

Tajine à l'agneau et aux fruits secs


Krut vum Bert eng Tajine (Plat/Deppen fier ze kachen) geschenkt fier Kreschtdaach. Dese Weekend hun ech meng éischt Tajine an emngem Liewen gemaach an as relativ gudd gin.
Hai d'Recette:
1,2 kg épaule d'agneau (coupé en dès)
4 oignons
3 cuillères à soupe d'huile d'olive
12 prunes sèchés
6 abricots sèchés
100g d'amandes éfilées
 3 cuillières à soupe de sésame
4 branches de menthe
2 cuillères de miel
1 cuillère à thé de canelle
un peu de safran
sel & poivre

Coupez les oignons en rondelles fines. Coupez la menthe pour mettre sur le plat à la fin.
Chauffez lentement l'huile d'olive dans la tajine et ajoutez les rondelles d'oignon afin de les faire revenir. Ajoutez 100 ml d'eau et remettre le 'couvert' sur la tajine, faites cuire pour 10 min sur feu faible.
Ajoutez maintenant la viande, les fruits secs, la canelle, le safran et le miel. Sel et poivre si nécessaire. Ajoutez de l'eau jusqu'à ce que tous les ingrédients sont couverts.
Remettez le couvercle et faites cuire pour 1 heure et 10 minutes (feu faible).

Pendant ce temps faites revenir le sésame et les amandes pendant 1 à 2 minutes a feu vif dans une poêle.

Servez votre tajine et ajouter la menthe fraîche de même que le sésame et les amandes.

Des Recette woor op Hollänesch, hoffen meng Iwwersetzung as net all ze schlemm, well ech  nemmen naselten Recetten oder aaneres op Franséisch schreiwen/iwwersetzen.



Decke Kuss naengkéier!
Marie

'Eisekuchen' Gaufre de Bruxelles

Hey,

hun mer geduet get erem Zeit fier eng oder 2 'nai' Recetten.
Haat leschte Weekend Gaufren gemaach, mhhhh

Bon eigentlech as di Recette net nai, (mengen vun der Mama/Boma). Mee si as mega gudd :-)

Natierlech braucht een dofier en Eisen, mee soss as et eignetlech relativ einfach:

500g Miel
1/2 l warem Mellech (an där een d'Hierf opléist)
180g Botter (liischt geschmolz fier méi liischt ze vermeschen)
3 Eer (Waisst vum Ee zu schnéi schloen, haat et vergiess geet och ouni Schnéi ;-)
2 Leffel Ueleg
1 Leffel Hierf
e besse Salz

Miel mat der Mellech (an där d'Hierf opgeléist as) gudd vermeschen. Dono d'Botter (di besse geschmolt as), an de ganze Rescht dobai réieren.
Daat ganzt eng 1/4 Stonn flesseg schloen. Dono den Deeg opgoen loossen (ongeféier eng Stonn).
Soubaal den Deeg opgeet kann een ufenken mat baacken.
(Wann den Deeg net flesseg genuch as, kann een Mellech dobai schedden)

Also dann nach een Familienrezept veréiwegt op eisem Blog.

Decke Kuss!!
Marie


Wednesday, 13 February 2013

DORADE GRISE EN CROÛTE DE SEL



 Recette de DORADE GRISE EN CROÛTE DE SEL ou de tout autre poisson en croûte de sel

Il faut pour la croûte:
·       1,2 kg de gros sel
·       400g de farine
·       4 blancs d’oeufs
·       Un peu de thym
·       ½ botte d’estragon
·       1 cuiller à café de poivre
Remarque: pour des poissons plus gros on peut doubler les quantités! Seul problème: trouver des récipients assez grands pour manipuler autant de matière J
Le poisson:
·       Une daurade de 1,8 kg
·       ½ fenouil
·       thym,laurier,sel
·       1 oignon

IMPORTANT: il faut que le poisson soit nettoyé (vidé) mais non écaillé, les écailles permettant à la farine de se fixer, sans endommager la chair du poisson!!
1. Mélangez d’abord tous les ingredients secs de la pâte, puis rajoutez les blancs d’oeufs (travail demandant bien de la force)et autant d’eau qu’il faut pour en faire une pâte souple.
2. Divisez la pâte en 2 moitiés et étalez chaque moitié entre 2 feuilles de papier sulfurisé sur une épaisseur de 5mm. Prévoyez une marge de 6-7 cm par rapport à la taille du poisson
3. Déposez la 1ère abaisse sur la plaque de cuisson et mettez la daurade au milieu. Farcissez l’intérieur du poisson avec des rondelles oignon, le fenouil émincé, thym, poivre, la feuille de laurier et un peu (!) de sel.
4. Couvrez de la seconde abaisse et soudez les bords. Coupez l’excédent de pâte de façon à laisser un bord de 4-5 mm.
5.  Enfournez à 190° pendant 20 minutes (pour 2 poissons de 1,2 kg j’ai doublé le temps de cuisson, ce qui n’était pas exagéré!). à la sortie du four faites reposer pendant 5 minutes.
6. À l’aide d’un couteau cranté, découpez la pâte suivant les contours du poisson. Décollez délicatement la croûte, la peau et les écailles devant venir avec.
7. Servez le poisson avec de la fleur de sel, un tour de poivre du moulin et un filet d’huile d’olive.

Recette Gougères Mamaaaa




Recette de GOUGÈRES

Ingrédients:
·       25 cl d’eau
·       100 g de beurre
·       150 g de farine
·       150 g de gruyère ou emmenthal
·       5 oeufs
·       Poivre et sel

o   Préchauffez le four à 200 °C
o   Dans une casserole versez l’eau et le beurre
o   Portez à ébullition puis ajoutez la farine d’un seul coup et travaillez-là bien afin de former une boule.
o   Incorporez successivement chaque oeuf à la pâte en mélangeant bien entre chaque. Poivrez et salez à votre gout, puis ajoutez le gruyere. Mélangez le tout.
o   Formez des boules de pâte de la taille d’une noix à l’aide de 2 cuillères que l’on dispose sur une plaque antiadhésive. Laissez cuire pendant 30 minutes.
o   En fin de caisson, laissez quelques minutes dans le four éteint, porte ouverte afin qu’ils soient bien cuits à l’intérieur et ne retombent pas.

Sunday, 6 January 2013

Buttermilk pancakes

Buttermilk pancakes

Avec les amis qui ont comme nous des enfants en bas âge, les dîners se sont raréfiés ces derniers temps pour laisser la place aux brunchs! 
Le brunch a certainement son charme: il se passe la journée et permet aux enfants d'être présents et de jouer entre eux et on finit par passer la journée ensemble. L'heure de début est variable et flexible, entre 10 et 13h par exemple. Et puis surtout, il est très permissif et volontairement sucré!  
Peu de choses ne peuvent être servis à un Brunch...bon, on évite quand même la choucroute et les gros plats en sauce, mais on compose à partir de ce que donne le frigo...que ce soient des sushis, quiches, soupes, cakes, salades.. Et on complète avec quelques bulles sans se bourrer la gueule!

Au dernier brunch, j'ai fait des pancakes, pour la première fois. Mmhh, une vraie petite réussite.
Voici la recette pour 7 pancakes:

Ingrédients secs:
190g de farine T65 ou T55
2 pincées de bicarbonate de soude
2 cuillères à café de levure chimique
1 cuillère à soupe de sucre en poudre
1/2 cuillère à café de sel

Ingrédients liquides:
22 cl de lait fermenté (Buttermilch)
2 oeufs
80g de beurre fondu
4 gouttes d'extrait de vanille (j'ai pas mis)

D'abord mélanger les ingrédients secs, battre ensuite les ingrédients liquides et mélanger les deux au fouet. Il faut qu'il reste des grumeaux pour que les pancakes ne deviennent pas trop durs.

Faire chauffer une poêle sur feu moyen avec un peu d'huile (j'ai pris une Téfal sans rien). Il faut trouver la bonne température pour que la pâte monte en faisant des bulles sans brûler en dessous.

Mhhh... avec du sirop d'érable!

Recette tirée de ce livre qu'une très chère amie m'a offert.

Sunday, 4 November 2012

Mocca Biskuittorte

Hun mer en Patisseriebuch kaaf an di doote Bomba gema! Mir hun bis lo eng Schniipi dovunnen gies... kann lo schon nemi... ;o) WOor na noodréigleche Cadeau un den Marco fer seng 30 Joer!

Bis baldi!
Marie

Tarte aux épinards&ricotta

Mhhh na eng kleng Taart fier de Weekendschluss!

Sunday, 5 August 2012

Tarte aux tomates cerises

Sou wollt lo mool rem bessi daat Family-Foodgebloggs unheizen. Haat mer na op der Gare zu Letz Saveurs Zeitung kaaf, well den Zuch 1 Stonn Verspéidung haat. an voila, hun mech inspiréire geloos vun deser Recette. Haat leider keng Oliven an hun dowinst bessi Mozarella am Plaatz geholl... woor ganz gudd ;o)

Pâte à tartes
3 oignons (j'en ai pris des rouges)
1.2 kg de tomates cerise
2 gousss d'ail
2 brins de thym
100g de petites olives (ou quelques 'orecchiette' de mozzarella ;o) )
1/2 botte de basilic
huile d'olive
sel, poivre

Emincez les oignons et faites-les revenir avec 2 c. à soupe d'huile jusqu'à ce qu'ils commencent à 'caraméliser'. A mi-cuisson, ajoutez l'ail pressé et le thym.
Etalez la pâte dans la forme et mettez au four pour 10 minutes, sinon elle pourrait devenir trop moue.

Pendant ce temps, coupez les tomates cerise en 2. Versez dessus 4 c. à soupe d'huile d'olive. Assaisonnez et mélangez.
Etalez la fondue d'oignons sur la pâte. Disposez ensuite les tomates en les serrant bien les unes contre les autres. Ici j'ai aussi ajoutée le mozza.
Enfournez à 200°C pendant environ 30 minutes.
La tarte est cuite lorsque les tomates commencent à colorer. Laissez tiédir avant de parsemer les olives/orecciette de mozza et le basilic ciselé.
Dégustez tiède ou froid.

Bon appétit!!! E gudden...






Tuesday, 22 May 2012

Scones imported from US


Hey, hei as die Recette vun Mechi an Marc aus San Francisco fier Scones ze machen.
Di wooren wierklech gudd. Wann ech bessi Zeit fannen maan ech se vlait e Sonnden an dann kennt na eng Foto! ;o))

SCONES
375g flour
100g sugar
25g baking powder
3g salt
170g butter
235g milk
1 egg

Preheat the overn at 200C. Lightly grease a baking sheet
In a large bowl, combine flour, sugar, baking powder and salt. Cut in the butter. Mix the egg and the milk in a small bowl and stir into flour mixture until moistened.
Turn the dough out onto a lightly flowered surface and knead briefly. Cut the dough into 12 pieces, form rolls and place them on the prepared baking sheet.

Bake ~22 minutes until the scones are golden brown.

[By the way- British pronounciation: Scones like in shop, not scounes!]

E gudden!
Marie